【Les 24 saisons solaires】
Solstice d'été (Geshi)

Solstice d'été (Geshi)

21 juin – 6 juillet environ

Le « Solstice d'été » (Geshi) marque le jour le plus long de l'année.

Le soleil, haut dans le ciel, dispense des rayons puissants, inondant toute la terre de ses bienfaits.

C'est aussi le cœur de la saison des pluies, avec beaucoup de précipitations. L'alternance instable de temps clair et pluvieux est une caractéristique de cette saison.

Certains jours, l'air humide est lourd et collant, d'autres, le vert des plantes brille sous un ciel d'un bleu éclatant. La saison progresse indéniablement vers le plein été.

 

Soixante-douze Kō

Du 21 au 25 juin environ : « Natsukaregusa karuru » (La prunelle séché)

« Natsukaregusa » désigne la prunelle. On dit qu'elle tire son nom du fait qu'elle se dessèche en été.

Elle fleurit en violet de la fin du printemps au début de l'été, puis, au moment du solstice d'été, achève tranquillement son cycle, évoquant la circulation de la vie. Voir une fleur se dessécher alors que l'on approche du cœur de l'été procure une sensation de fraîcheur et apaise l'esprit.

 

Du 26 au 30 juin environ : « Ayame hana saku » (L'iris fleurit)

C'est la période où les iris (Ayame) fleurissent abondamment dans les zones humides.

Leurs délicats pétales violets, bleus et blancs se balancent au vent, dégageant une présence noble même sous le ciel de la saison des pluies. Leur apparence au bord de l'eau est typique de l'ambiance de cette période de fortes pluies.

Iris, Shōbu, Kakitsubata. Le paysage tissé par ces fleurs similaires reflète la perception japonaise de la nature.

 

Du 1er au 6 juillet environ : « Hangeshōzu » (Le pinellia commence à pousser)

C'est la période où commence à pousser une plante médicinale appelée Hange (Pinellia ternata).

C'est également un jalon important pour les travaux agricoles. Dans la région du Kansai, il existe une coutume de manger du poulpe pour célébrer la fin de la plantation du riz. Cela exprime le souhait que les plants de riz s'enracinent aussi fermement que les tentacules du poulpe.

De plus, la plante Hangeshō (semi-maquillage) fleurit également à cette période. Ses feuilles blanchies attirent le regard et sa silhouette rafraîchissante ajoute de la couleur aux jardins pendant la saison des pluies.

 

Saveurs de saison, événements, etc.

À l'approche du solstice d'été, les étals regorgent de légumes d'été authentiques.

Tomates, aubergines, concombres, poivrons, maïs. Rien qu'à les regarder, ces légumes colorés donnent de l'énergie. Leurs saveurs, développées sous le soleil, sont intenses, et on ressent leur puissance qu'ils soient cuits ou crus.

En ce qui concerne les produits de la mer, la sardine est de saison. Préparée en ragoût de prune ou en boulettes, elle offre une saveur rafraîchissante. C'est aussi une excellente période pour les poissons à chair blanche au goût délicat, qui restent moelleux et tendres après cuisson.

Le jour du solstice d'été, des événements célébrant le soleil ont lieu dans le monde entier. En Scandinavie, il y a des festivals pour célébrer le soleil de minuit, et au Japon, il y avait aussi des coutumes pour se préparer à la chaleur estivale.

Dans les zones rurales, il est de coutume de terminer la plantation du riz avant le « Hangeshō ».

 

Résumé du « Solstice d'été »

Le solstice d'été, lorsque le soleil est au zénith, est le moment où la force du soleil inonde toute la terre.

Le ciel n'est pas toujours clair ; parfois, de fortes pluies tombent et le tonnerre gronde. Au milieu de ce temps capricieux, plantes et êtres humains semblent s'étirer et s'adapter à la saison.

Avoir la capacité de voir des signes de lumière même dans l'air humide. Prendre une profonde inspiration, bercé par le son de la pluie.

Ce pourrait être une sagesse modeste pour traverser sainement la saison des pluies. La nature et les gens se préparent tranquillement pour l'été qui approche.

Le jour le plus long, levez les yeux un instant vers le ciel et ressentez la chaleur du soleil sur tout votre corps.