Passer au contenu

Article: 【24 Saisons solaires】 Risshun (Début du printemps)


【24 Saisons solaires】
Risshun (Début du printemps)


Risshun (Début du Printemps)

Vers le 4 au 18 février

C'est la période où le froid commence peu à peu à s'adoucir.

Le jour précédant le début du printemps est généralement appelé Setsubun, et selon l'ancien calendrier lunaire, le jour même du Risshun marque le début de l'année.

En observant les fleurs de prunier s'épanouir malgré le froid, on peut sentir l'arrivée imminente du printemps.

 

《Les soixante-douze Kō》

Du 4 au 8 février environ : « Tōfū Kaitō » (Le vent d'est dégèle la glace)

Du 9 au 13 février environ : « Kōō Kenkan » (Le rossignol chante)

Du 14 au 18 février environ : « Uo Kōri o Izuru » (Les poissons sortent de la glace)

Le vent printanier dégèle la terre gelée tandis que le rossignol chante "Hō-hokekyo". Les poissons sautent également à la surface de l'eau.

 

En parlant d'ingrédients qui apparaissent après la fonte des neiges, il y a le fukinotō (pousses de pétasite).

Son parfum et son amertume uniques sont généralement appréciés en tempura ou en ohitashi (blanchis et assaisonnés).

 

Nous vous recommandons également cet article.

【二十四節気】大寒(だいかん)
#Les saisons

【Vingt-quatre Saisons Solaires】
Daikan (Grand Froid)

Du 20 janvier au 3 février environ. C...

一級建築士・空間プロデューサーに伺う「枝もの」の魅力
#Vivre avec les branches

Nous avons demandé à un architecte de première classe et producteur d'espaces de nous parler du charme des « branchages ».

Nous avons interviewé Rie TANAKA, arc...