Hohin Hamono | Des ciseaux à fleurs d'une netteté exceptionnelle qui dureront toute une vie

Le tranchant des ciseaux influence la durée de vie des fleurs

Les ciseaux à fleurs sont indispensables pour une vie florale.

Des ciseaux bien aiguisés coupent net les tiges et les branches sans écraser les vaisseaux (tuyaux aspirant l'eau), permettant aux fleurs d'absorber l'eau en douceur et de conserver leur beauté plus longtemps.

Les ciseaux qui coupent avec peu d'effort sont également recommandés pour ceux qui n'ont pas beaucoup de force dans les mains.

Intégrer à votre quotidien des techniques de fabrication issues de l'ère Bunkyu

La forme de la poignée, appelée «warabite» (fougère), est une forme classique de ciseaux à fleurs. Dans le monde de l'ikebana, elle est principalement utilisée par des écoles telles qu'Ikenobo et Sogetsu-ryu, et est également connue sous le nom de style Ikenobo.

Sa maniabilité en fait un outil parfait pour les travaux délicats. Tailler et arranger les fleurs avec des ciseaux qui coupent avec un bruit net et précis permet de se concentrer pleinement.

La lame en forme de bec est aussi tranchante qu'une lame de rasoir, alors soyez extrêmement prudent pour éviter les blessures.

Point clé ① Méthode de forgeage

La technique phare de Toyama Hamono, fondée pendant l'ère Bunkyu (période Edo), est la «forge à la flamme».

Le forgeage est le processus de façonnage du métal par martelage.

Comme le dit le proverbe « Il faut battre le fer tant qu'il est chaud », le métal est pressé en éliminant les bulles d'air et les interstices internes par le martelage, ce qui le rend plus dur et plus résistant. Les produits en bronze et en fer de la période Yayoi auraient été fabriqués selon cette méthode.

Point clé ② La technique ancestrale "Uradori" pour un tranchant exceptionnel

Les ciseaux coupent en faisant se rencontrer deux lames. Des ciseaux bien aiguisés sont conçus de manière à ce qu'un seul point des lames se touche et se croise, et si ce point de contact se décale, ils deviennent inutilisables.

Le processus d'ajustement de l'angle et de la courbure délicats [*] à l'arrière de la lame est appelé «uradori» (affûtage arrière), et c'est une technique traditionnelle transmise de génération en génération chez Toyama Hamono.

On dit que «les ciseaux coupent par l'arrière» et que «l'arrière est la vie des ciseaux», car cette étape, qui influence grandement le tranchant, est réalisée à la main, ciseau par ciseau, par des artisans.

[*] Parties appelées «sori» (courbure), «sawa (suki)» (écart), «nejiri (hizumi)» (torsion)

Point clé ③ L'« aihadori », un ajustement par des artisans qualifiés, à l'aide de leurs cinq sens

Le «aihadōri» est l'étape finale de la fabrication des ciseaux, qui permet d'obtenir un son net et une sensation d'utilisation agréable.

C'est une technique propre à Toyama Hamono, où les artisans utilisent leurs cinq sens pour ajuster le serrage des pièces et obtenir le meilleur tranchant possible.

La lame avant est estampillée du sceau du savoir-faire du maître qui connaît parfaitement l'acier : « Sōke Hidehisa Saku ».

Point clé ④ Les lames peuvent être réaffûtées pour une utilisation à vie !

Pour garantir une longue durée de vie, un «bon d'affûtage gratuit» est inclus avec chaque produit.

L'affûtage et l'entretien des lames permettent non seulement de retrouver un tranchant optimal, mais aussi de faire disparaître les ternissures et les saletés de la surface, ravivant ainsi l'aspect des ciseaux.

Il est également possible de demander un affûtage et un entretien payants après la première utilisation, afin de maintenir un confort d'utilisation optimal.

Trois types au choix, selon la finition et le matériau

〈Ciseaux à fleurs en acier〉

La couleur noire de la poignée est obtenue par cuisson au four. Aucun produit chimique n'est utilisé, ce qui en fait une finition respectueuse de l'environnement.

〈Ciseaux à fleurs en acier inoxydable〉

Entièrement en acier inoxydable pour une impression minimaliste. Leur durabilité les rend résistants à la rouille, même dans des environnements humides.

〈Ciseaux à fleurs Sakura (acier)〉

Une couleur cerise vive et joyeuse. Ils se caractérisent par un tranchant délicat, idéal pour l'entretien des fleurs fraîches.

Un maniement léger qui vous redonne de l'énergie

Le son agréable des lames qui s'entrechoquent est addictif. Ce modèle n'ayant pas de ressort, un peu d'adaptation est nécessaire.

Tenez fermement la poignée supérieure entre la base du pouce et de l'index. Soutenez la poignée inférieure avec le bout des doigts, et lorsque vous ouvrez la main, les lames s'ouvriront naturellement sous le poids de la poignée.

Pour les fleurs dont l'absorption d'eau est améliorée par un écrasement de la coupe, vous pouvez également utiliser la partie recourbée de la poignée.

Compétences traditionnelles x technologie de pointe pour un avenir de la fabrication

Toyama Hamono a été fondée en 1861, pendant l'ère Bunkyu de la période Edo, dans la ville métallurgique de Sanjo, préfecture de Niigata.

Depuis, en tant que chef de famille des ciseaux en bois d'Echigo, les techniques traditionnelles ont été transmises par le premier maître Ryūshō (nom : Ryūshō), le deuxième maître Tomijirō (nom : Chinryū), le troisième maître Hideyoshi (nom : Ryūzan) et le quatrième maître Hidehisa (nom : Hidehisa).

Les ciseaux sont très appréciés lors de salons professionnels internationaux et de divers concours de design, et ont même remporté le Good Design Award. C'est l'un des fabricants de ciseaux les plus fiables pour les professionnels du jardinage.  

Tout en préservant les techniques traditionnelles telles que le forgeage, l'affûtage arrière et l'ajustement des lames, l'entreprise investit activement dans l'introduction de systèmes de contrôle numérique et de robots [*].

C'est un fabricant innovant qui s'engage dans la fabrication pour l'avenir.

[*] Ils travaillent sur l'affûtage de précision des lames à l'aide de machines d'affûtage NC qui contrôlent les machines-outils par ordinateur, et sur l'économie de main-d'œuvre dans les lignes de production grâce à des robots industriels.

Ne jetez pas. Suivez la culture du « réaffûtage ».

Entretenir ses outils et les réaffûter pour les utiliser longtemps, c'est une culture propre au Japon.

Les ciseaux de Toyama Hamono, maison traditionnelle, vous accompagneront longtemps dans votre vie d'amoureux des fleurs et des plantes.

Découvrez les autres produits Toyama Hamono ici