Toyama Hamono | Sécateur fin et maniable pour couper dans les détails

Atteignez et coupez avec précision les zones ciblées

Même si les branches sont jolies quand elles sont simplement posées, vous voudriez peut-être profiter de vos propres arrangements ! C'est là que le « sécateur de bourgeons » entre en jeu.

Ses lames fines et effilées peuvent atteindre et couper avec précision les zones difficiles d'accès avec un sécateur ordinaire.

Il est utile pour les travaux délicats, comme couper les parties fanées pour rafraîchir l'apparence, ou couper de petites branches pour créer de mini-bouquets.

La base de la lame peut couper des branches vivantes d'environ 8 mm d'épaisseur, ce qui est suffisant pour tailler les branches secondaires.

La poignée au design original de Toyama Hamono offre une excellente prise en main et une bonne stabilité. C'est un produit de qualité supérieure qui peut durer toute une vie si vous en prenez soin.

Également pour la récolte des légumes et la taille des bonsaïs

Le sécateur de bourgeons, expert des travaux délicats, est également utile dans diverses situations de la vie avec les plantes.

〈Jardin potager〉

Taille de fines branches et tiges, récolte, pincement.

〈Arbres de jardin et bonsaïs〉

Coupe des nouvelles pousses trop longues, défeuillage, suppression des fleurs, etc.

〈Plantes d'intérieur〉

Coupe des feuilles abîmées, taille des parties trop denses, etc.

Deux types de matériaux au choix

〈Acier spécial forgé YP T27〉

Couleur naturelle obtenue uniquement par cuisson, sans utilisation de produits chimiques. Il s'agit d'un acier spécial forgé, chaque pièce étant unique.

〈Acier inoxydable YP T527〉

Fabriqué entièrement en acier inoxydable, il résiste à la rouille même dans les environnements humides et est facile à nettoyer.

L'engagement de Toyama Hamono

① Procédé de forgeage

Fondée en 1861, pendant l'ère Bunkyū de l'époque Edo, Toyama Hamono maîtrise l'art du « forgeage à chaud ».

Le forgeage est l'action de façonner le métal en le martelant.

Comme le dit le proverbe, "il faut battre le fer tant qu'il est chaud", le métal est renforcé et durci en martelant, ce qui comprime les bulles d'air et les fissures internes. On dit que les produits en bronze et en fer de la période Yayoi étaient fabriqués selon cette méthode.

② La technique traditionnelle de l'« uratogi » (affûtage de l'arrière de la lame) pour une netteté exceptionnelle

Les ciseaux coupent en faisant se rencontrer deux lames. Des ciseaux bien affûtés sont conçus de manière à ce que les lames se touchent en un seul point, et si ce point de contact se déplace, les ciseaux deviennent inutilisables.

Le travail d'ajustement de l'angle et de la courbure subtils [*] à l'arrière de la lame est appelé « uratogi », une technique traditionnelle transmise de génération en génération chez Toyama Hamono.

[*] Parties appelées "sourire", "sawa (espace)" et "torsion (déformation)"

③ Le « aitadori », ajustement sensoriel par des artisans expérimentés

Le « aitadori », l'étape finale de la fabrication des ciseaux, permet d'obtenir un son de coupe clair et agréable et une sensation d'utilisation confortable.

C'est une technique propre à Toyama Hamono, où les artisans utilisent leurs cinq sens pour ajuster le serrage des pièces et obtenir une netteté optimale.

La lame avant porte la gravure "Soke Hidehisa Saku", preuve du savoir-faire des maîtres qui connaissent parfaitement l'acier.

④ Réaffûtez la lame pour une utilisation durable !

Pour vous permettre de les utiliser longtemps, un « bon de réaffûtage gratuit » est inclus avec le produit.

Le réaffûtage et l'entretien de la lame restaurent non seulement son tranchant, mais éliminent également les ternissures et la saleté de la surface, lui redonnant son aspect neuf.

Des demandes payantes peuvent être faites pour les affûtages ultérieurs, ce qui permet de maintenir un confort d'utilisation optimal.

Du savoir-faire traditionnel à la technologie de pointe pour l'avenir de l'artisanat

Toyama Hamono a été fondée en 1861, pendant l'ère Bunkyū de l'époque Edo, dans la ville de Sanjo, préfecture de Niigata, réputée pour sa coutellerie.

Depuis, l'entreprise perpétue les techniques traditionnelles en tant que chef de famille des ciseaux en bois d'Echigo, de la première génération Ryūmatsu (nom de maître : Ryūmatsu), à la deuxième génération Tomijirō (nom de maître : Chinryū), à la troisième génération Hidekichi (nom de maître : Ryūzan), et à la quatrième génération Hidehisa (nom de maître : Hidehisa).

Leurs produits sont très appréciés lors des foires internationales et des concours de design, et ont remporté le Good Design Award. C'est l'un des fabricants de ciseaux les plus fiables pour les jardiniers professionnels. 

Tout en préservant les techniques traditionnelles telles que le forgeage, l'aiguisage et l'ajustement des lames, ils intègrent activement les systèmes de contrôle numérique et la robotique [*].

C'est un fabricant innovant qui s'engage dans une production tournée vers l'avenir.

[*] Ils s'engagent dans l'affûtage précis des lames à l'aide de machines de meulage NC contrôlées par ordinateur et dans la rationalisation des lignes de production à l'aide de robots industriels.

Ne pas jeter. Perpétuer la culture du « réaffûtage »

Entretenir les outils comme des épées et les réaffûter pour les utiliser longtemps est une culture unique au Japon.

Les ciseaux de Toyama Hamono, de la lignée traditionnelle, vous accompagneront longtemps dans votre vie de passionné de plantes.

Autres produits de Toyama Hamono disponibles ici