【Vingt-quatre Saisons Solaires】
Daisetsu (Grandes Neiges)

Taisetsu

Vers le 7 décembre - 21 décembre

C'est la période où l'hiver commence réellement. On le lit "Taisetsu", et non "Ooyuki".

On dit que les montagnes se couvrent de neige, et que la neige commence aussi à tomber dans les plaines.

Le 13 décembre est le "Shogatsu Koto Hajime" (début des préparatifs du Nouvel An), un jour propice pour commencer les préparatifs du Nouvel An. Commençons progressivement le nettoyage de la suie et l'accueil du pin.

 

《72 Veilles》

Du 7 au 10 décembre environ : "Heisoku Seifuyu" (le ciel se couvre, l'hiver s'installe)

Du 11 au 15 décembre environ : "Kumaana ni Komoru" (les ours hibernent dans leurs tanières)

Du 16 au 20 décembre environ : "Ketsugyo Muragaru" (les saumons se regroupent)

Le ciel est obscurci par d'épais nuages, les animaux hibernants commencent leur sommeil hivernal, et les saumons retournent dans leurs rivières natales.

 

Les radis, disponibles toute l'année dans les magasins, sont de saison autour du Taisetsu. Si vous avez l'estomac lourd après une série de fêtes de fin d'année, pourquoi ne pas vous rafraîchir avec du radis râpé ?