【Vingt-quatre Saisons Solaires】
Grande Chaleur (Taisho)

Taisho (Grande Chaleur)

Environ du 23 juillet au 6 août

Le « Taisho » (Grande Chaleur) est considéré comme la période la plus chaude de l'année. Dans le calendrier traditionnel, c'est le dernier terme solaire de l'été.

C'est une période que l'on peut qualifier de summum de l'été, où le chant des cigales résonne dans le ciel et où la lumière du soleil éclaire impitoyablement le sol. Pour les enfants, les vacances d'été tant attendues commencent, et des feux d'artifice et des festivals d'été sont organisés partout dans le pays.

C'est aussi la période du « Doyo no Ushi no Hi » (Jour du bœuf du Doyo), pour prendre des forces afin de ne pas succomber à la canicule.

 

Les soixante-douze kō

Environ du 23 au 27 juillet : « Kiri hajimete hana o musubu » (Les fleurs de paulownia commencent à fructifier)

C'est le moment où les fleurs de paulownia commencent à former des fruits.

Les fleurs lilas qui ont fleuri au printemps gonflent progressivement leurs fruits sous le soleil estival. Le paulownia est depuis longtemps considéré comme un « arbre de bon augure » et a été utilisé dans les blasons familiaux et les décorations traditionnelles.

Les branches de paulownia sont également commercialisées comme branches d'automne. Elles sont relativement rares, mais se caractérisent par leur aspect unique de velours beige.

 

Environ du 28 juillet au 1er août : « Tsuchi uruoute mushiatsushi » (La terre est humide et il fait lourd)

C'est le moment où la chaleur étouffante devient intense, au point d'humidifier la terre.

La chaleur et l'humidité s'accumulent sous terre, et dès que le soleil se lève, la température monte rapidement, enveloppant tout d'une chaleur suffocante, typique de la « pleine saison estivale ».

Bien que ce soit une période difficile pour le corps, c'est une source d'énergie essentielle pour la croissance du riz et des légumes. La richesse de l'été est aussi nourrie par cette chaleur étouffante.

 

Environ du 2 au 6 août : « Taiu tokidoki furu » (De fortes pluies tombent parfois)

C'est le moment où les averses et les orages arrivent soudainement.

Les averses qui assombrissent soudainement le ciel et apportent de violents orages sont depuis longtemps une caractéristique estivale. Ces pluies rafraîchissent le sol desséché par le fort ensoleillement et renouvellent l'air.

Lorsque la pluie cesse, la température s'adoucit et une légère odeur de terre et d'herbe monte. C'est un moment où l'on a l'impression que la nature respire profondément.

 

Saveurs de saison, événements, etc.

La coutume de la période de la Grande Chaleur est le « Doyo no Ushi no Hi », où l'on mange de l'anguille.

L'anguille, riche en nutriments, est appréciée comme une sagesse pour retrouver la force physique et l'appétit en cas de fatigue estivale. En plus de l'anguille, il y avait aussi la coutume de manger d'autres aliments commençant par « u », comme les prunes umeboshi, les udon et les melons, pour combattre la chaleur.

Pour les fruits, la pêche et la pastèque sont de saison. La douceur des fruits bien frais se diffuse agréablement dans un corps assoiffé.

 

Résumé du « Taisho »

Le Taisho est la saison où la nature déploie toute sa force pour nourrir la vie.

Son énergie écrasante est aujourd'hui qualifiée de canicule, et on peut même ressentir un danger pour la vie.

Il faut apprendre à composer avec la chaleur, tout en profitant parfois de moments pour observer les mirages estivaux ou écouter le chant des cigales.

Après le Taisho vient le Risshu (Début de l'Automne). Même au milieu des fortes chaleurs persistantes, le calendrier marque déjà l'automne.