Passer au contenu

Article: Offrir une expérience de "hanami à la maison" aux enfants qui ont du mal à sortir.


Offrir une expérience de "hanami à la maison" aux enfants qui ont du mal à sortir.


枝もの定期便を運営する花色百貨の桜配りプロジェクトの桜を見つめる子ども

Kairi, 4 ans, est né avec un poids très faible de seulement 600g. Grâce aux avancées médicales modernes, sa vie a été sauvée, mais il a conservé des lésions cérébrales et nécessite désormais une ventilation assistée quotidienne.

Il lui est difficile de sortir librement, et il passe la plupart de ses journées à la maison avec sa famille qui le surveille constamment.

Nous avons offert environ 100 branches de cerisier Keio-zakura pour permettre à des enfants comme Kairi, qui ont des besoins médicaux complexes et pour qui sortir est un défi, de profiter du "Hanami à la maison".

Offrir une expérience saisonnière avec des branches fleuries

「枝もの定期便」を運営する花色百貨の桜の枝物とEDAVASEエダベース

Les feuilles qui tremblent au vent, les rayons du soleil qui filtrent à l'intérieur. Au printemps et en été, des fleurs adorables et de nouvelles pousses pleines de vitalité éclosent, tandis qu'en automne et en hiver, les couleurs de l'automne et les fruits apparaissent.

Les branches fleuries, avec leurs expressions variées au fil des saisons, apportent un enrichissement à nos vies.

Grâce à vous, notre service "Edamono Teiki-bin" (abonnement de branches fleuries), qui livre ces branches directement à votre domicile, a pu célébrer son premier anniversaire.

「枝もの定期便を運営する花色百貨の桜の枝物

À l'occasion de cet anniversaire, nous avons lancé un projet visant à offrir l'expérience de "ressentir les saisons à la maison" en décorant avec des branches fleuries, aux enfants pour qui il est difficile de sortir en raison de problèmes médicaux.

Le premier anniversaire est au printemps. C'est la saison magnifique des cerisiers en fleurs.

Ce projet s'appelle le "Projet de distribution de cerisiers", et il vise à offrir l'expérience du "Hanami à la maison" aux enfants qui ne peuvent pas facilement sortir pour admirer les fleurs.

親子の笑顔をさまたげるあらゆる社会課題の解決に取り組む認定NPO法人フローレンスロゴ

Nous avons été aidés par l'organisation à but non lucratif certifiée "Florence" (https://florence.or.jp/), qui s'engage à résoudre tous les problèmes sociaux empêchant les familles de sourire.

Ils sont également impliqués dans des projets de soutien aux familles d'enfants handicapés et gèrent "Medical Care Sitter Nancy" (https://nancy.florence.or.jp/), qui fournit des soins médicaux à domicile, tels que la gestion de la respiration par ventilation assistée, et soutient le jeu et l'apprentissage adaptés au développement de l'enfant.

医療的ケアシッターナンシーの自宅訪問看護事業の様子

Lorsque nous leur avons expliqué l'objectif du projet, ils ont accepté de coopérer pleinement, déclarant : "Même si les enfants ont du mal à sortir librement, s'ils peuvent profiter du Hanami à la maison, ce sera une expérience précieuse pour eux et leurs familles. Nous sommes ravis de cette merveilleuse proposition."

  

Livraison directe d'environ 100 cerisiers

花色百貨の「枝もの定期便」の「桜配りプロジェクト」で届ける桜を車に積み込んだ様子

Le jour de la livraison. Comme pour notre service d'abonnement "Edamono Teiki-bin", les branches de cerisier Keio-zakura de haute qualité achetées sur le marché ont été soigneusement préparées et chargées dans le véhicule.

Les nombreuses branches de cerisier, totalisant 100, n'ont pas pu être chargées en une seule fois et ont dû être transportées en deux fois.

Dans un premier temps, nous avons livré les cerisiers à six établissements : les cinq crèches spécialisées pour enfants handicapés "Helen" gérées par Florence dans la ville de Tokyo, et la "Inclusive Hiroba Bell", un espace de jeu où tous les enfants, handicapés ou non, peuvent s'amuser.

Dès que nous sommes entrés dans les établissements avec les cerisiers, certains enfants se sont précipités vers nous en les voyant.

Les sourires des enfants, les yeux brillants de joie, nous ont donné de l'énergie.

枝もの定期便を運営する花色百貨の桜配りプロジェクトの桜を喜ぶ子どもたち

Pour les 30 familles restantes, nous avons sollicité l'aide des infirmières de Medical Care Sitter Nancy. Nous leur avons enseigné comment emballer les branches fleuries dans les bureaux de Florence.

D'ailleurs, la préparation, la conduite, la livraison et la formation ont été assurées personnellement par notre représentant, M. Sato.

認定NPO法人フローレンススタッフへ「桜配りプロジェクト」で届ける桜の包み方をレクチャーする花色百貨代表佐藤真矢

Enfin, nous avons livré les cerisiers au domicile de Kairi (4 ans), l'un des utilisateurs de Nancy.

Il a ouvert grand ses yeux qui étaient auparavant un peu endormis, et a regardé fixement les cerisiers avec un regard brillant. 

Selon sa mère, "Il est rare qu'il fixe quelque chose comme ça. Je pense qu'il est très intéressé."

「枝もの定期便」を運営する花色百貨の「桜配りプロジェクト」で医療的ケア時へ桜を届ける様子

Les bourgeons prêts à éclore, les pétales rose pâle qui commencent à s'ouvrir, et les branches vives qui les soutiennent.

Les branches fleuries, pleines de la force de la nature, ont une présence captivante simplement par leur existence, et ont attiré l'attention de Kairi.

「枝もの定期便」を運営する花色百貨の「桜配りプロジェクト」で桜をプレゼントした子どもの喜ぶ顔

« Même à la maison, il n’y a presque pas de temps de répit », dit la mère.

Elle doit non seulement vérifier que le respirateur artificiel fonctionne correctement, mais aussi surveiller constamment Kairi, car son cou n’est pas stable, pour éviter qu’il ne perde l’équilibre.

「枝もの定期便」を運営する花色百貨の「桜配りプロジェクト」で桜をお届けする様子

Lorsqu'ils sortent, ils doivent transporter un landau spécial contenant un ventilateur, de l'oxygène et une batterie d'alimentation, il n'est donc pas facile de se promener et de profiter des saisons.

医療的ケア児の人工呼吸器による呼吸管理の様子

Par conséquent, sa mère était ravie de pouvoir "ressentir le passage des saisons à la maison en décorant avec des branches fleuries".

Le cerisier que nous avons livré à Kairi n'était encore qu'à moitié en fleurs. Il va maintenant s'épanouir progressivement. Après la chute des fleurs, de nouvelles feuilles pousseront, formant des cerisiers à feuilles.

Il changera progressivement sur une période d'environ un mois, pour le plus grand plaisir de Kairi et de sa famille.

 

Le "Projet de distribution de cerisiers", lancé à l'occasion de notre premier anniversaire, visait à offrir l'expérience du "Hanami à la maison" aux enfants pour qui il est difficile de sortir. Ce fut également une occasion précieuse pour nous de redécouvrir l'attrait de la "vie avec des branches fleuries".

Nous souhaitons poursuivre ce genre d'initiatives et faire découvrir l'attrait des branches fleuries à un maximum de personnes.

枝もの定期便

Abonnement Branches fleuries | Attendez-les à la maison, décorez-les.

Nous vous recommandons également cet article.

花色百貨の枝もの定期便がお届けする「ビバーナム・スノーボールとヤマブキ」です。
#Guide des branches

【Botanique | Été】
Viorne boule de neige et Corête du Japon

Le viorne obier 'Roseum', ou boule d...

はじめまして。私たちは SiKiTO(シキト)です。
#Les initiatives de SiKiTO

Bonjour. Nous sommes SiKiTO.

Après près de 10 ans depuis la créati...