Retards de livraison dus aux fortes pluies

Nous vous remercions de toujours faire confiance à SiKiTO.

En raison des glissements de terrain et des inondations dus aux fortes pluies, des retards de trains de marchandises et de ferries, et des restrictions de circulation sur les routes principales et les autoroutes, la livraison de vos colis est retardée.

Nous nous excusons pour le désagrément occasionné et vous remercions de votre compréhension.

■ Sagawa Express (au 13 août, 13h00)

【Zones où la collecte et la livraison des colis sont suspendues】
   <Préfecture d'Ishikawa> Wajima-shi (Kamiyamamachi, Besshodanimachi, Sorakumamachi, Takimatamachi, Unyumachi, Miyamachi)
 　　　　　　　  Suzu-shi (Shimizumachi, Niemachi, Maauramachi, Kataiwamachi, Otanimachi, Nagahashimachi)
                       District de Hōsu (Noto-chō (Mure))

【Zones où la collecte et la livraison des colis sont retardées】
   <Préfecture d'Ishikawa> Nanao-shi
　　　　　　　　Wajima-shi (à l'exception de Kamiyamamachi, Besshodanimachi, Sorakumamachi, Takimatamachi, Unyumachi, Miyamachi)
　　　　　　　　Suzu-shi (à l'exception de Shimizumachi, Niemachi, Maauramachi, Kataiwamachi, Otanimachi, Nagahashimachi)
　　　　　　　　District de Hōsu (Anamizu-machi, Noto-chō (à l'exception de Mure))

【Zones où la livraison des colis est retardée】
　<Hokkaidō>    Toute la région 
   <Kyūshū>       Toute la région 

■ Yamato Transport (au 14 août, 12h00)

【Zones où la livraison des colis est retardée】
・De tout le pays vers Kyūshū
・De Kyūshū vers tout le pays

【Zones où la collecte et la livraison des colis sont considérablement retardées】
・Préfecture de Kumamoto (Yatsushiro-shi Izumimachi, une partie de Shimomashiki-gun Misato-machi, une partie de Kamimashiki-gun Yamato-chō)