Avis de confidentialité
Enquête d’étude de marché EDA VASE

Dernière mise à jour : 18/06/2026

1. Qui sommes-nous

Cette enquête est menée par Trinus, Inc., société immatriculée au Japon. Nous exploitons la marque SiKiTO et sa gamme de produits, dont le vase à fleurs EDA VASE.

Contact : contact@sikito.com

2. Finalité de cette enquête

Nous menons cette enquête en ligne afin de mieux comprendre l’intérêt potentiel des clients pour EDA VASE au Royaume-Uni et dans l’Union européenne. Il s’agit uniquement d’une démarche d’étude de marché. Nous ne vendons pas actuellement EDA VASE au Royaume-Uni ni dans l’Union européenne.

Dans le cadre de cette étude, il vous sera d’abord demandé de consulter une page de présentation du produit EDA VASE (hébergée sur notre boutique Shopify) avant de répondre à cette enquête (hébergée sur Google Forms). Vos réponses nous aideront à comprendre l’intérêt d’achat, les impressions sur le produit, les attentes en matière de prix et les cas d’usage envisagés.

3. Informations que nous collectons

Par le biais de cette enquête, nous collectons les informations suivantes :

• vos réponses à l’enquête concernant EDA VASE — par exemple, vos habitudes en matière de composition avec des branchages, l’endroit où vous vous procurez habituellement des branchages, les aspects du produit qui vous séduisent, votre intérêt d’achat, vos attentes en matière de prix et l’usage que vous envisagez ;

• toute information que vous choisissez d’inclure dans le champ de commentaire libre facultatif.

Vous n’avez pas besoin de fournir votre nom, vos coordonnées ou votre adresse e-mail pour répondre à cette enquête.

Par ailleurs, et uniquement si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer votre adresse e-mail via le formulaire d’inscription figurant sur notre page produit (voir la section 5). L’enregistrement de l’adresse e-mail est indépendant de cette enquête.

Nous pourrons collecter des informations supplémentaires dans de futures enquêtes (par exemple, des données démographiques telles que la tranche d’âge ou la région de résidence). Toute information de ce type sera facultative et vous sera expliquée au moment de sa collecte.

4. Base légale du traitement

Nous nous appuyons sur votre consentement comme base légale pour la collecte et l’utilisation de vos données à caractère personnel dans le cadre de cette enquête. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous contactant à l’adresse contact@sikito.com. Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.

5. Adresse e-mail — finalité et utilisation

La communication de votre adresse e-mail est entièrement facultative et celle-ci est collectée séparément de cette enquête, via le formulaire d’inscription figurant sur notre page produit. Si vous choisissez de la communiquer, nous l’utiliserons aux fins suivantes :

• vous envoyer des actualités concernant EDA VASE avant son lancement officiel, y compris des annonces préalables au lancement et des informations anticipées sur la disponibilité du produit ;

• vous envoyer des informations relatives au lancement officiel ainsi que des communications continues après le lancement.

Votre adresse e-mail sera stockée dans Shopify et pourra être transférée vers Klaviyo, notre plateforme de marketing par e-mail, aux fins de l’envoi de ces communications.

Vous pouvez vous désabonner de ces communications à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement figurant dans tout e-mail que nous vous envoyons, ou en nous contactant à l’adresse contact@sikito.com.

Veuillez noter que la communication de votre adresse e-mail et la participation à cette enquête constituent des actions distinctes. Vous pouvez répondre à l’enquête sans communiquer votre adresse e-mail.

6. Comment nous utilisons vos réponses à l’enquête

Nous utiliserons les informations que vous fournissez pour :

• analyser l’intérêt du marché pour EDA VASE au Royaume-Uni et dans l’Union européenne ;

• comprendre les perceptions du produit, les attentes en matière de prix et les cas d’usage potentiels ;

• éclairer nos futures décisions produit et commerciales concernant un éventuel développement à l’international.

Les résultats de l’enquête pourront être partagés en interne ou utilisés à des fins de planification commerciale, uniquement sous une forme anonymisée et agrégée. Aucune information permettant d’identifier une personne ne sera partagée avec des tiers.

7. Services tiers et partage

Cette enquête est diffusée via Google Forms (Google LLC, États-Unis). Vos réponses seront stockées sur les serveurs de Google. Google agit en qualité de sous-traitant pour notre compte et est lié par des conditions de traitement des données conformes à la législation applicable en matière de protection des données. Google LLC adhère au cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework).

La page de présentation du produit que vous consultez avant cette enquête est hébergée par Shopify Inc. (Canada/États-Unis). Shopify peut collecter des données techniques telles que votre adresse IP et vos données de navigation, conformément à notre politique en matière de cookies, lorsque vous accédez à la boutique. Le consentement aux cookies sur cette page est géré par Pandectes GDPR/APPI Compliance (Pandectes, Estonie).

La page de présentation du produit peut également utiliser des technologies de mesure d’audience et de publicité telles que Google Analytics (GA4) et le Meta Pixel. Ces technologies ne sont activées qu’après que vous avez donné votre consentement, et elles peuvent collecter des informations techniques relatives à votre visite, telles que les pages consultées, les informations relatives à votre appareil et vos interactions avec la page.

Lorsque le Meta Pixel est utilisé, les données d’événements sont envoyées à Meta Platforms, Inc. Pour la collecte et la transmission de ces données, nous et Meta pouvons agir en qualité de responsables conjoints du traitement dans la mesure requise par la législation applicable en matière de protection des données, et Meta peut traiter ces données à ses propres fins, conformément à sa propre politique de confidentialité et aux conditions applicables. Pour en savoir plus sur la manière dont Meta traite les données à caractère personnel, voir la politique de confidentialité de Meta : https://www.facebook.com/privacy/policy/. Voir également notre politique de confidentialité.

Si vous communiquez votre adresse e-mail, celle-ci sera stockée dans Shopify et transférée vers Klaviyo, Inc. (États-Unis) pour les communications par e-mail. Klaviyo adhère au cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework).

Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données à caractère personnel avec un quelconque autre tiers à des fins de marketing qui lui seraient propres.

8. Transfert international de données

Vos données à caractère personnel seront transférées et stockées au Japon, où notre société est établie. Le Japon a été reconnu par la Commission européenne comme assurant un niveau adéquat de protection des données. Pour les résidents du Royaume-Uni, les transferts de données vers le Japon sont également soumis au cadre d’adéquation du Royaume-Uni.

Les transferts vers des prestataires de services situés en dehors du Royaume-Uni/de l’EEE, y compris aux États-Unis (Google, Shopify, Klaviyo, Meta), sont effectués sur la base des décisions d’adéquation applicables, du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework), de l’extension britannique au EU-U.S. Data Privacy Framework, des Clauses Contractuelles Types, de l’addendum britannique relatif aux transferts internationaux de données (UK IDTA) ou d’autres mécanismes de transfert licites, le cas échéant.

9. Durée de conservation de vos données

• Réponses à l’enquête : conservées jusqu’à 12 mois à compter de la date de collecte, après quoi elles seront supprimées ou anonymisées de manière sécurisée.

• Adresses e-mail : conservées jusqu’à ce que vous vous désabonniez ou demandiez leur suppression, selon la première de ces éventualités. Après votre désabonnement, nous pouvons conserver un enregistrement minimal de suppression (suppression record) lorsque cela est nécessaire pour garantir que nous ne vous envoyons plus d’e-mails marketing.

• Dans tous les cas, les données ne seront pas conservées au-delà de ce qui est nécessaire aux finalités décrites dans le présent avis.

10. Vos droits

Si vous êtes situé(e) au Royaume-Uni ou dans l’Union européenne, vous disposez des droits suivants :

• droit d’accès : vous pouvez nous demander quelles données à caractère personnel nous détenons à votre sujet ;

• droit de rectification : vous pouvez nous demander de corriger des données inexactes ;

• droit à l’effacement : vous pouvez nous demander de supprimer vos données à caractère personnel ;

• droit à la limitation du traitement : vous pouvez nous demander de limiter l’utilisation de vos données ;

• droit à la portabilité des données : vous pouvez demander une copie de vos données dans un format structuré et lisible par machine ;

• droit d’opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données ;

• droit de retirer votre consentement : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité du traitement antérieur.

Pour exercer l’un de ces droits, veuillez nous contacter à l’adresse : contact@sikito.com

11. Réclamations

Si vous avez des préoccupations quant à la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

• Au Royaume-Uni : Information Commissioner’s Office (ICO) — ico.org.uk

• Dans l’Union européenne : votre autorité nationale de protection des données ; en France, la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) — cnil.fr.

12. Restriction d’âge

Cette enquête est destinée aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez ne pas répondre à cette enquête.

13. Nous contacter

Trinus, Inc.
Room A, 2F Brillian Bldg., 2-16-3 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0027, Japon
contact@sikito.com