Passer au contenu
【枝もの自社栽培】長野県豊丘村に新メンバーが間もなく着任! 異業種からの挑戦がふたたび始まります。
#À la rencontre des producteurs

【Culture en interne des branches et feuillages】
Un nouveau membre rejoindra bientôt notre équipe à Toyooka-mura, préfecture de Nagano ! Un nouveau défi commence, venant d'un secteur d'activité différent.

Voici un rapport de Sho Watanabe, qui...

【枝もの自社栽培】耕作放棄地の最奥で見つけた花木と春の味覚の数々。 豊丘村の枝もの栽培は3年目に突入!
#À la rencontre des producteurs

【Culture d'ornements floraux en propre exploitation】
Des arbres et arbustes fleuris et de nombreux délices printaniers découverts au plus profond d'une terre agricole abandonnée. La culture d'ornements floraux à Toyooka entre dans sa 3ème année !

La culture d'arbustes à feuillage dan...

【枝もの産地訪問】晩春を彩る貴重な枝もの 花ツツジの生産現場を訪問
#À la rencontre des producteurs

【Visite d'une exploitation de feuillages et de branchages】
Visite du site de production de rhododendrons en branche, une fleur précieuse qui colore la fin du printemps

Début mars, alors que l'hiver se fais...

【枝もの自社栽培】中之条町での枝もの栽培も2年目に。 定植、地域行事、拠点拡大にと過ぎた冬。
#À la rencontre des producteurs

【Cultivons nous-mêmes nos fleurs branchues】
La deuxième année de culture de fleurs branchues à Nakanojō a commencé. L'hiver s'est écoulé entre la plantation, les événements locaux et l'expansion de notre base.

C'est la deuxième année de culture de...

【枝もの自社栽培】豊丘村への移住から約2年、 ゼロだった圃場は東京ドーム0.5個分へと拡大。
#À la rencontre des producteurs

【Culture de fleurs coupées et de verdure en interne】
Environ 2 ans après son déménagement à Toyooka, l'exploitation qui était à zéro a été étendue à une surface équivalente à 0,5 fois celle du Tokyo Dome.

Deux ans après le début de ma mission...

【枝もの自社栽培】2月の平均気温は約1℃。植え付け、寒さ対策などに追われる中之条町の冬。|2026年2月
#À la rencontre des producteurs

【Culture interne des branches décoratives】
Température moyenne en février : environ 1°C. L'hiver à Nakanojō est marqué par les plantations et les mesures contre le froid. | Février 2026

À la mi-novembre 2025, nous avons pla...

【枝もの自社栽培】豊丘村の南天は2度目の出荷、春に向けてさらに圃場を開拓中!|2026年1月
#À la rencontre des producteurs

【Culture d'arbustes par nos soins】
Deuxième récolte de nandina à Toyooka, nous agrandissons nos champs pour le printemps ! | Janvier 2026

Le nandina, souvent utilisé pour les ...

【枝もの産地訪問】 雪国のお正月を華やかに飾る知恵。花餅を作る飛騨高山へ訪問。
#À la rencontre des producteurs

【Visite d'un producteur de branches décoratives】
La sagesse pour égayer le Nouvel An dans un pays enneigé. Visite de Hida Takayama, où l'on fabrique des mochi fleuris.

Hanamochi Namida, pour une touche ado...